Zo luidt de titel van een polemisch stuk dat nu wel zo ongeveer per elektronische post naar de redactie van Archipel Magazine kan. Vijf dagen werken aan een stuk van 1.500 woorden geeft mij het groene licht. Ja, het kan ook in een dag, een middag, desnoods in een uur, maar ik moet geen onzin gaan verkopen als ik de CPNB maar weer eens ga aanvallen (ik deed het eerder in Yournael van Cyberney en in diverse krantencolumns). Echt helpen doet het niet, ze leren toch nooit verder kijken dan hun neus lang is, maar voor de boekenlezer kan het geen kwaad eens te lezen wat er hier en daar op de achtergrond speelt in het boekenvak en in de canonisering van de Nederlandstalige literatuur. Zaten er bij de CPNB mensen die werkelijk ingevoerd waren in de materie van de koloniale literatuur, dan hadden ze het nooit in hun botte hoofd gehaald om ter gelegenheid van Nederland Leest editie 4 een fout boek als Oeroeg gratis te gaan verspreiden. Wie wil weten wat er dan zo fout aan is, die koopt straks het herfstnummer van Archipel Magazine en leze mijn stuk. Siem Boon, meer dan welingelicht, heeft overigens haar verhaal van Kousbroek & Haasse versus Tjalie Robinson inzake Oeroeg online staan.
Maandelijks archief: July 2009
Reisgids-in-wording
Uitgeverij Open Kaart werkt aan de uitgave van een bijzondere reisgids voor Indonesië. Er zijn al zat reisgidsen voor dat land, Bill Dalton’s Indonesia Handbook voorop. Maar een reisgids die voert langs historische plekken, zoals musea, erevelden en gedenkplaatsen, is er nog niet. De reisgids-in-wording moet een synthese gaan vormen tussen routebeschrijvingen, geschiedschrijving en vrij proza. Er worden twaalf routes uitgestippeld en in kaart gebracht. Daarnaast zorgen enkele historici van Museum Bronbeek voor toelichtingen rond de oorlog die in Nederland zoveel mogelijk verzwegen wordt. Ik ben gevraagd voor de derde component en herzie momenteel een gefictionaliseerd reisverslag van 5000 woorden, dat overigens al is goedgekeurd door de redactie. De verschijning van het boek wordt komend jaar verwacht.
Problemen voor Opera browser opgelost
De problemen die deze layout in de Opera browser gaven, zijn opgelost met de toevoeging van een simpel stukje code. Er werd geklaagd over de lay-out met de monsterletters, daarom hebben we er even wat werk van gemaakt. Alles goed zo? Sorry, reacties staan uit. De schrijver heeft geen tijd. Mailen kan altijd natuurlijk.
Waar werk je aan?
Iemand mailde me laatst met de vraag waar ik momenteel aan werk. Ik dacht een ogenblik dat ik helemaal niets te doen had, ik zat immers veelvuldig op mijn balcon in de zon. Maar nu ik alles even op een rijtje zet, krijg je dit:
1. Schrijven aan een novelle (deadline 1 november)
2. Werken een een artikel voor een tijdschrift (deadline 1 augustus)
3. Afronden van een verhaal voor in een reisgids (deadline 1 augustus)
Er gebeuren natuurlijk ook allerlei dingen omheen in de – zo noemt men dat – privésfeer. Fun & Stress. Verder ben ik druk bezig achterstallige administratie weg te werken. En al e-mail ik gemiddeld twee uur per dag, toch loop ik daarmee achter, het zijn slechts enkele dagen maar toch… Soms besluit ik om enkele mails maar helemaal niet beantwoorden, zo erg is dat niet, het overkomt mij ook weleens dat ik geen antwoord krijg, vooral wanneer iemand mij iets schuldig is of iets idioots onderneemt.
Ik voer ook nog een huishouden. Als ik een beroemd schrijver was, dan had ik uiteraard een secretaresse, een literair agent, een kok en een huishoudster die alle zooi van me overnamen. Ik zou contracten ondertekenen en vette voorschotten innen op boeken die ik beloof te zullen schrijven maar die nooit zullen komen.
Enfin, het artikel… Dat zal gaan over Nederland leest, editie 4. Boven mijn stuk staat geschreven: Nederland leest niet. Got it?
Hoezo muggen rond Rivier de Lossie?
Mijn zusje mailde me:
X en ik wilden eerst naar Rivier de Lossie, maar we lazen op het internet dat het er rond deze tijd stikt van de midgets, waar je hartstikke gek van wordt. Daar heb ik overigens niets van gelezen in jouw boek. Jij zat er toch ook in de zomer? Ik reageer nogal allergisch op insecten dus we kunnen beter een keer in de herfst of het voorjaar gaan, denk ik.
Ik was er rond deze tijd in 1998. Ik herinner ik me geen ene mug. Geen vogels ook. Hier en daar een vis die uit het water opspringt.
Het was koud in Muray. Eén dag was stralend, warm – die dag heb ik gebruikt voor een deel van Rivier de Lossie. Uiteraard heb ik het ook nog even flink laten regenen. Maar echt Schots werd het boek nooit, volgens de recensenten. Eerder mythisch, enfin, lees maar, ik heb nog geen enkele negatieve reactie binnen.
Update: het gaat om de Midge (Culicoides impunctatus), die ik (nog) niet anders kan vertalen dan een mug, of een muggensoort.
Midge Stuff:
http://www.hiking-site.nl/messages/129/129_3212.php
More Midge Stuff:
http://www.lonelyplanet.nl/thorntree/thread.jspa?threadID=1781760&tstart=0
Midge etymology:
http://en.wiktionary.org/wiki/midget