De eerste correcties van mijn nieuwe novelle Rivier de IJssel heb ik verwerkt. Het manuscript gaat komende week naar een tweede corrector. Als alles meezit – gezondheid, geen gedoe aan mijn hoofd, onvoorziene toestanden rond uitgever en drukker – moet het boek half maart in productie kunnen. Presentaties beginnen dan een maand later: medio april. Locaties zijn nog niet bekend. Ik denk aan Amsterdam, Deventer en Den Haag.
Maandelijks archief: February 2010
Speellijst Double Bill: Unfolding / Ketuk Tilu
Een lichaam dat langzaam zijn eigen Europees-Aziatische identiteit ontdekt – het is de perfecte opmaat voor een multimediaal dansstuk waarin gebroken wordt met de ‘van huis uit’ frontaal gerichte, tweedimensionale Indonesische theaterstijl. Choreograaf en theatermaker Gerard Mosterd liet zich voor Ketuk Tilu inspireren door de muziek- en dansstijl jaipongan, die ontstond als reactie op het verbod op de westerse, dus ‘foute’, rock ‘n roll. Maar zoals dat gaat: verboden vruchten zijn onweerstaanbaar! Gerard Mosterd mixt de sensuele jaipongan met eigentijdse dans en met teksten van de Indische auteur Alfred Birney.
Concept – Choreografie Gerard Mosterd
Teksten Alfred Birney
Muziek Paul Goodman, Pak Gugum Gumbira
Live video Christian Chierego, David Hartono, Tristan Gieler
Dansers Julia Mitomi, Leroy Dodson, Aafke de Jong
[Integrale tekst flyer]
Speellijst:
2010
6 februari KIT Tropentheater Amsterdam
9 februari Vrijthof Theater AINSI Maastricht
19 februari De Regentes Den Haag
—
5 maart Theater Achterom Hilversum
11 maart Het Kruithuis Groningen
27 maart Krater Theater Amsterdam ZO
1 april Theater de Lieve Vrouw Amersfoort
24 september Pindakaas Festival Leiden
Laatste etappe Rivier de IJssel
Mijn nieuwe novelle Rivier de IJssel nadert de voltooiing. De opmerkingen van de redacteur zijn door mij verwerkt en gisteren kreeg ik de eerste correcties binnen. Ik werk met twee correctoren. De eerste bekijkt de tekst binnen de context, de tweede legt hem onder een vergrootglas. Ik heb nog twaalf dagen. Dat wordt hard werken. Hier is het voorlopige omslag. De ontwerpster stoeit nog wat met de kleurdiepte en de tinten.
Unfolding & Ketuk Tilu in De Regentes
De tekst die ik schreef voor Gerard Morsterds Ketuk Tilu krijgt een tweede leven, met uiteraard de voorstelling erbij. Literatuur en dans vinden elkaar niet snel, dus deze voorstelling is op dat punt al heel bijzonder. Amsterdam is onlangs door de dansgroep aangedaan. Nu volgt Den Haag op vrijdagavond 19 februari in Theater De Regentes. Hieronder een fragment uit Ketuk Tilu Revisited.
N.B. De voorleesstem is niet van mij. De Indonesische tekst aan het eind is een variant van de choreograaf.
De (na)smaak van Indië
Op zondagmiddag a.s., 14 februari, 15:00 u, voer ik in Boekhandel van Pampus te Amsterdam met Lizzy van Leeuwen een tweegesprek over postkoloniaal Nederland, vanuit verschillende perspectieven. Leidraad vormen mijn bloemlezing Oost-Indische inkt (1998), mijn postkoloniale polemische bundel Yournael van Cyberney (2001) en Lizzy van Leeuwens geschiedenis van zestig jaar Indisch Nederland: Ons Indisch erfgoed (2008).
Vanwege drukke werkzaamheden aan een nieuw boek heb ik wat laat mijn toezegging gedaan en mijn enige probleem van die dag zal waarschijnlijk dan ook zijn of ik wel op tijd mijn nest uit kan komen. Ik schrijf namelijk ’s nachts tot vroeg in de ochtend en slaap dan een gat in de dag, want de wintermaanden zijn voor mij toch het aanzien niet waard.
Grotere kaart weergeven
Ik sta dus (nog) niet aangekondigd op de site van Boekhandel van Pampus, waar als thema van de middag is gekozen de “Nasmaak van Indië”, naar aanleiding van de uitgave van de moderne vertaling van Multatuli’s Max Havelaar (maart 2010), overigens niet bepaald een van mijn favoriete literaire werken.
Lizzy van Leeuwen en ik zullen beginnen bij de koloniale literatuur en via Hella Haasses novelle Oeroeg (1948) en Tjalie Robinsons ongezouten kritiek op dat boek een link leggen naar de postkoloniale ontwikkelingen in Nederland. Uiteraard is er gelegenheid tot het stellen van vragen.
Aan Indisch 3.0 is gevraagd een korte bloemlezing te geven over wat de jongere generatie Indische Nederlanders bezighoudt. Ook zal Ed Caffin namens Indisch 3.0 een lezing geven.
Het programma is gevarieerd, met film, muziek, hapjes en signeersessies.
Programma
15.00 u Tweegesprek Lizzy van Leeuwen met Alfred Birney
16.30 u Film: Contractpensions – Djangan Loepah! Aansluitend een gesprek met regisseur Hetty Naaijkens-Retel Helmrich.
18.00 u Kalangkang, Sundanese muziek
18:30 u Bijdrage door Ed Caffin, van weblog Indisch 3.0
19.00u Einde
Nasmaak van Indië, 14 februari 2010, 15.00 – 19.00 uur.
Toegang, inclusief snacks: € 5.
Locatie: Boekhandel van Pampus, KNSM Laan 303, Amsterdam