Alfred Birney schrijver, webfreak, gitarist

Posts Tagged ‘japan’

East Magazine herfst 2011

In Berichten on 30 September 2011 tagged china, cultuur, geschiedenis, Indisch, japan, koloniale, literatuur, Nederland, postkoloniale, racisme with Comments Off

EAST is de voortzetting van Archipel Magazine. De (postkoloniale) Indische cultuur heeft het loodje moeten leggen en daar ben ik niet bijzonder blij mee. Ik mocht immers elk kwartaal een postkoloniaal verhaal schrijven en ik was helemaal vrij in de keuze van mijn thema’s. Het enige Indische tijdschrift dat er nu nog toe doet is [...]

Hoofdkussenboek

In Blog on 13 March 2011 tagged Blog, boek, japan, lezen, Nederland, rivier de brantas, schrijven, vrouw, vrouwen with Comments Off

Waar een blog al niet goed voor is… Ik had nog maar net geschreven dat er weinig dommers bestaat dan je lievelingsboeken uitlenen of ik kreeg een e-mail van degene die het in bezit had. Die wilde het wel terug komen brengen, maar ik had haast en ben het gaan halen. De reden dat ik [...]

Javaans Vuurwerk in Reisgids Indonesië Oorlogsplekken 1942-1949

In Fictie on 24 May 2010 tagged alfred birney, boek, Indonesië, japan, java, koloniale, nederlands-indië, oorlog, uitgever, verhaal with Comments Off

Ik schreef een roadshowverhaal onder de titel Javaans Vuurwerk voor De Reisgids Indonesië – Oorlogsplekken 1942-1949. Het boek, met belangrijke historische informatie, maakt de reiziger letterlijk en figuurlijk wegwijs in de oorlogsjaren van 1942 tot 1949, van de Japanse bezetting van Nederlands-Indië tot aan de soevereiniteitsoverdracht aan Indonesië. Een zoektocht naar de sporen van dit [...]

Aanbevolen door de kenners

In Fictie on 11 April 2010 tagged boek, Indisch, japan, literatuur, schrijver with Comments Off

Sinds mijn terugkeer als schrijver van verhalend proza kan ik even geen koloniale en postkoloniale literatuur meer lezen. Ze staat eenvoudig te dichtbij, vooral de Indische. Ver van mijn bed staat de Japanse literatuur. Daar kan ik bij wegdromen, het boeit me maar raakt me niet te diep. Op gevaar af om op pil numero [...]

Een gitaar gesneuveld

In Fictie on 13 March 2010 tagged birney, birnie, gitaar, indo, japan, java, oorlog, Soerabaja with Comments Off

Mijn vader A. Birnie/Birney links op de foto, zonder gitaar +/- 1948 Op gevoel (1) Een gitaar gesneuveld Als jongeman zag mijn vader in Soerabaja de Vliegende Sigaren van de Japanse luchtmacht zijn ouderlijk huis aan puin bombarderen, hij zag Japanse soldaten burgers onthoofden, hij werd gemarteld wegens sabotage in dienst van het zogenoemde Vernielingskorps [...]

Tjalie

In Fictie on 24 January 2009 tagged boek, boeken, den haag, indische, indo, indonesische, japan, koloniale, literair, nederlands-indië, oorlog, schrijver, uitgever with 1 reactie

Zou Tjalie Robinson nou echt “de enige Indo-schrijver van Nederland” zijn geweest? Flauwekul natuurlijk. Toch meldt de website van de uitgever het. De flaptekst is op het boek intussen gewijzigd, maar de oorspronkelijke versie gaat vrolijk het internet over. Wim Willems is wél de enige echte biograaf van deze kleurrijke figuur. Geen flauwekul. Tjalie was [...]

Shakuhachi voor Kawabata

In Blog on 2 November 2008 tagged japan, japans, literatuur, muziek, schrijver with Comments Off

Op deze YouTube Hommage aan de schrijver Kawabata, de eerste Japanse Nobelprijswinnaar voor literatuur, gekozen door die onderhand wel dubieuze Zweedse club, hoor je achter de fotoserie een Japanse fluit: de shakuhachi. Ik herken er de speler Kohachiro Miyata in. Ik heb een langspeelplaat van hem uit 1977 van het schitterende, kleine New Yorkse Nonesuch [...]

Ook vertalers begrijpen niet alles

In Blog on 23 June 2008 tagged boek, herinnering, japan, nederlands, schrijfster with Comments Off

Dat ook vertalers niet alles begrijpen wat ze lezen, blijkt wel uit een voetnoot van Ivan Morris, die Het hoofdkussenboek van Sei Shōnagon uit het Japans naar het Engels vertaalde. De Nederlandse vertaling is helaas een vertaling uit het Engels. Men kan de Japanse schrijfster van duizend jaar terug niet minder onrecht doen dan haar [...]

Een ander beeld

In Blog on 22 June 2008 tagged china, film, japan, televisie, vrouwen with Comments Off

Ik ben een televisiehater en daar heb ik een goede reden voor. Vijfennegentig procent van het programma-aanbod bedient de niet-avontuurlijk kijker. Een halve eeuw van Amerikaanse dominantie heeft de televisiekijker murw gemaakt en gehersenspoeld. Afgelopen nacht had ik het geluk een Koreaanse remake van een Amerikaanse remake van een Franse remake te ontdekken. Ik had [...]

Zonnewende

In Blog on 20 June 2008 tagged christenen, japan, nacht, scheveningen, seks with Comments Off

Aanstaande nacht is de kortste van het jaar. We vieren de zomerwende niet nationaal. Toch worden op veel plaatsen allerlei kleinschalige feesten georganiseerd, je zou denken dat er behoefte is aan een groot feest. Maar traditie is geen cake die je kunt bakken. Iets ontstaat en komt een jaar later terug en dan weer en [...]